ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Просветление
        У подножья седых Хималаев жило небольшое племя шакьев, которым правил мудрый вождь Шуддходана Однажды главная из его жен, Махамая, увидела себя во сне перенесенной к священному озеру в горах Небесные хранители омыли ее в водах, после чего к ней приблизился огромный белый слон и вошел в ее бок Обратилась Махамая за истолкованием приснившегося к домашнему жрецу, и тот сказал
        — Ты зачала великого сына, который станет либо вселенским правителем, либо учителем мира
        Минуло время для созревания семени назначенное, и Махамая, направляясь в дом своего родителя, в роще сандаловых деревьев родила младенца Явившись на свет, он твердо стал на ножки и явственно произнес
        — Это мое последнее рождение Отныне больше рождений у меня не будет
        Шуддходана решил посвятить всю свою жизнь столь одаренному ребенку Чтобы он жил, не ведая о смерти, болезнях, страдании, было приказано огородить чертоги и окружавший их парк высокой стеной и не говорить ни о чем, что могло бы огорчить мальчика, которому дали имя Гаутама Так в счастье и радостях текли его годы Когда пришло время брака, Гаутаме было разрешено ненадолго выйти за стену для участия в состязаниях за право владения прекрасной Яшодхарой, двоюродной его сестрой. Гаутама затмил всех своих соперников, в том числе завистливого двоюродного брата Девадатту, получил руку красавицы и стал на двадцать девятом году жизни отцом, продолжая с наивностью ребенка считать, что всем людям живется так же легко и беззаботно, как ему
        Он бы и далее пребывал в этом счастливом неведении, не обвались в одном месте окружавшая парк стена Прогуливаясь по саду в сопровождении верного и молчаливого слуги, Гаутама обнаружил отверстие Его взгляду предстала каменистая дорога и с трудом передвигавший ноги человек
        — Кто это ? — спросил Гаутама у своего спутника
        — Старец, — ответил слуга
        — Почему он так согнулся?
        — От тяжести долгих лет, — ответил слуга
        — Значит, и я буду таким, — задумчиво произнес Гаутама Его прекрасный светлый лоб впервые перерезала линия страдания
        Слуга промолчал, вспомнив, что ему было приказано не говорить ни о чем, что могло бы огорчить царевича
        С этого дня словно бы какая-то сила тянула Гаутаму к месту, откуда открывался неведомый дотоле мир
        Как-то Гаутама проснулся ночью и вышел, сопровождаемый слугой, в благоухающий сад Дорога была освещена факелами Люди молча шли с носилками, на которых недвижно лежал очень бледный человек Время от времени из уст идущих вырывались какие-то странные, непонятные Гаутаме звуки
        — Что делают эти люди? — спросил Гаутама слугу
        — Они несут мертвого на сожжение, — отвечал тот
        — И меня так понесут? — спросил Гаутама
        Слуга молча отступил.Никто не заметил первой горькой морщины на челе царевича
        На следующий день Гаутама, сопровождаемый слугой, вновь подошел к проему в стене Он увидел странное существо в грязном тряпье, то ли ковылявшее, то ли припадавшее на одну ногу Оно чем-то напомнило ему обезьян, иногда проникавших в сад и опустошавших плодовые деревья «Наверное это неведомая мне порода людей», — подумал Гаутама
        Вдруг человек вскинул руку и зазвонил в колокольчик — так, как это делали в предтрапезные часы слуги, проходя по аллеям сада
        — Подойди сюда! — крикнул Гаутама
        Незнакомец сделал несколько шажков и остановился Царевич увидел, что лицо остановившегося сморщено, как кожура печеного яблока, а грудь под лохмотьями в белых язвах и струпьях
        — Кто ты? — спросил Гаутама — Как тебя зовут?
        — Разве не видишь, я — прокаженный
        — И ты призываешь на помощь?
        Из уст несчастного вырвался звук напоминающий бульканье воды в котле под огнем А это был смех.
        — Нет. Я звоню чтобы все разбегались Десять лет я не слышал человеческого голоса
        Гаутама был пронзен состраданием Из его светлых глаз хлынула соленая влага В ней расплылось очертание стены, отгораживавшей его от людского горя Мир, полный страхов и страда ний, звал к себе И царевич пошел, повинуясь этому зову
        Удалившись от города, Гаутама снял с себя царские одеяния и облачился в простую одежду отшельника цвета охры, представшую ему во время одного из видений, срезал волосы мечом и передал их вместе со всем, в чем покинул дворец, слуге Не вынеся разлуки с господином, тот умер
        С тех пор во многих городах и селениях северной Индии видели удивительного человека. Его не привлекали дома, откуда доносились пение, музыка и счастливый смех. Он появлялся лишь там, где слышались плач и стоны. Став добровольным помощником лекаря, он поил больных, обмывал зловонные раны. От стоял у шалаша чандалы, питающегося отбросами из разбитой посуды, и на его лице не было и тени отвращения. Он не творил чудес, не исцелял больных, слепых и хромых, и лишь однажды, откликнувшись на призыв соперничавших с ним проповедников, ненадолго поднялся в воздух.
        Как-то, собирая подаяние, Гаутама посетил главный город страны магадхов. Царь Бимбисара, увидев его с террасы, удивился благородному облику нищего.
         Взгляните! — обратился царь к приближенным. — Этот нищий в желтом держится прямо. Чело его прекрасно. Нет, не низкого он рода. Слуги! Приведите его ко мне.
        Пока слуги сообразили, чего от них хотят, пока они бежали к воротам, Гаутама скрылся. Царь обещал наградить каждого, кто укажет место обитания странника царственного вида в одеянии нищего.
        Прошло немало времени, пока одному из царских пастухов удалось удовлетворить любопытство владыки. Склонившись перед троном, он сказал:
        — О, махараджа! Юноша, которого ты ищешь, отшельник. Он обитает в жалкой хижине далеко в горах.
        Царь приказал запрячь в колесницу коней и отправился в горы. Когда начался подъем, он сошел с колесницы и стал подниматься по тропинке, змеившейся по склону горы.
        Переступив порог хижины, царь приветствовал отшельника, сидящего за своей жалкой трапезой, и обратился к нему с такими словами:
        - Неподражаемый! Я увидел тебя, когда ты проходил мимо моего дворца. Твоя красота достойна лучшей доли. Я буду счастлив разделить с тобою мои покои. Идем со мной. Но сначала скажи, как тебя зовут и какого ты рода.
        — Я Гаутама, сын Шуддходаны, из племени шакьев.
        Я покинул отца и мать, жену и сына, чтобы узнать, как живется людям и чтобы наставить их на путь добра и праведности. Нет лучшей доли, чем та, которую я избрал, и я не намерен ее менять.
        И ушел царь, поняв, что отшельнику не нужно то, что он ему предложил, что он тверд в своем решении.
        А Гаутама вновь пустился в странствия, чтобы познать людское горе, а когда душа переполнилась им через край, он отыскал неподалеку от города Варанаси дерево с пышной кроной, защищавшей от палящих лучей, и сел под ним.
        Случайный прохожий мог бы подумать, что этот человек охраняет зарытое под деревом золото. Но он оберегал свою мысль, как еще не окрепшую молодую веточку.
        Дав торжественный обет, что не встанет и не удалится, пока не разрешит загадку жизни, даже если ему придется сидеть до тех пор, пока не высохнет его кровь и не истлеют кости, он сидел сорок девять дней. Лишь один раз за это время он поел кашу, сваренную на молоке, принесенную Суджатой, дочерью земледельца.
        Через некоторое время Гаутаме предстали сонмы богов и духов, ожидавшие великого мига просветления. Затем их место занял искуситель Мара, принесший весть, что злой Девадатта поднял мятеж, бросил мать и жену в темницу и что они ждут его помощи. Но Гаутама не тронулся с места. Тогда Мара силой майи призвал полчища ракшасов, наслав с их помощью такой смерч, что могучее дерево, под которым сидел Гаутама, закачалось и осыпало его ливнем листьев. Но Гаутама даже не шевельнулся. Затем разлилась текущая внизу река, и ее воды коснулись ног праведника. Но он продолжал сидеть. И потребовал искуситель, чтобы Гаутама доказал свою щедрость и великодушие. Не открыл Гаутама рта, а лишь коснулся пальцами земли, и отозвалась она голосом грома:
        — Свидетельствую за него!
        И отступил Мара, раненный истиной, но вскоре вернулся вместе со своими юными и прекрасными дочерьми. Они приплясывали, и глаза их колебались, как чашечки лотоса при порыве ветра.
        — Отрекись! — нашептывал злой волшебник. — Отрекись, и красота моих дочерей будет твоею.
        — Нет! — отрезал мудрец. — Во время странствий я видел фокусника с размалеванной деревянной куклой. Она танцевала так забавно, что все покатывались со смеху. Но стоило разрезать нитку, и игрушка распалась. Что в ней может пленить сердце? А красота истины не увядает.
        И зашипел Мара, как кобра, когда ей наступают на хвост, и растворился в воздухе. Потеряв надежду соблазнить Гаутаму, он низвергал с неба молнии, обрушивал скалы, но не мог сокрушить мудреца: человек, верный истине, крепче каменной горы.
        Однажды мудрец поднялся и твердым шагом спустился в долину. Там он увидел пятерых своих прежних учеников оставивших Гаутаму, когда тот отказался от сурового умерщвления плоти. Они продолжали сидеть, выразив этим свое отношение к нему. Но как только он заговорил, ученики встали и слушали как завороженные. Так началась первая проповедь того, кого с этого дня называли Просветленным Буддой. На самом деле он стал Просветленным еще тогда, когда был впервые пронзен жалостью к людям.
        Совсем недолго Будда побыл в родительском доме, где сумел обратить в свою веру отца, жену, сына Рахулу и даже двоюродного брата, завистника Девадатту. После этого он вновь пустился в странствия в сопровождении учеников, оказавшихся свидетелями его проповедей и бесед. Самый молодой его спутник, Ананда, записал наставления учителя после его смерти.
        Немало опасностей и приключений выпало на долю Гаутамы после просветления. Однажды в горах близ Матхуры он был схвачен дикарями, заставлявшими чужеземцев разгадывать загадки и при неправильных ответах их убивавшими. Будде удалось убедить нечестивцев отказаться от их образа жизни, а некоторых сделать своими последователями. В другой раз Будда отправился в стан свирепого разбойника Ангулималы, убивавшего каждого встречного. Пораженный бесстрашием гостя, разбойник выслушал его, присоединился к его последователям и кончил жизнь буддийским монахом. Ему приходилось сталкиваться с презрением со стороны людей, видевших в каждом, не занятом повседневным трудом и питающемся подаянием, бродягу и бездельника, и с открытой ненавистью таких же, как он, бродячих проповедников, считавших его опасным соперником. Однажды некий брахман, привлеченный цветущим видом скитальца, предложил ему в жены свою красавицу-дочь, а отказ кшатрия воспринял как оскорбление. В нем и его дочери, вскоре вышедшей замуж за царевича, Будда обрел злейших врагов.
        На пути Будды встречались и люди, испытывающие к нему симпатию и готовые сделать для него все возможное и невозможное. Богатейший из купцов Судатта, к которому Будда попал во время дождей, купил для отдыха ему и его спутникам рощу, заплатив за нее затребованную владельцем сумму — столько серебряных монет, сколько могло уместиться на ее площади. Среди горячих сторонников Будды были брахманы, шудры и даже чандалы, питавшиеся мясом собак, мужчины и женщины. Многие из них, оставаясь на своих местах, образовывали группы монахов, следовавших наставлениям учителя и ведших отшельнический образ жизни, не соприкасаясь с обществом. Он же продолжал свой путь с немногими учениками, удивляя их своей выносливостью. В семьдесят девять лет, пока ученики искали лодку или плот, чтобы переправиться через Гангу, он переплыл реку и приветствовал их с другого берега.
        Однажды Будда с учениками оказался близ дерева, давшего ему когда-то свет истины. Один из учеников, самый преданный и любимый, пал на колени, чтобы поклониться месту рождения истины. Будда поднял его и, взяв с земли горсть листьев, спросил:
        «Скажи, юноша, есть ли еще листья, кроме тех, что у меня в руке?» — «Осенние листья падают повсюду, — ответил ученик, — их не счесть». «Воттак и я, — сказал Будда, — оставляю вам лишь горсть истин, но кроме них имеется бесчисленное множество других».
(Источник: «Мифы древности: Индия. Научно-художественная энциклопедия.» Немировский А.И., М:., Лабиринт, 2001.)

Синонимы:
бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность


Смотреть больше слов в «Энциклопедии мифологии»

ПРОСТРАНСТВО →← ПРОПОНТИДА

Смотреть что такое ПРОСВЕТЛЕНИЕ в других словарях:

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

ПРОСВЕТЛЕНИЕ, -я, ср. 1. см. светлеть. 2. Появление ясности в мыслях,сознании, чувствах. Нашло п. на кого-н.

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: просветлять, просветлить. 2) Состояние по знач. глаг.: просветлеть (1). 3) перен. Выражение или ощущение покоя, довольства, радости. 4) а) перен. Способность ясно, правильно мыслить. б) Временная ясность, отчетливость сознания.<br><br><br>... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление с.enlightenment; (перен.) lucid interval / moment

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление прозрение, самопросветление, ясность, прояснение Словарь русских синонимов. просветление сущ., кол-во синонимов: 12 • блаженство (15) • бодхи (1) • буддовость (1) • мокша (3) • озарение (12) • праджня (2) • пробуждение (14) • прозрение (17) • прояснение (5) • самопросветление (1) • татхагата (2) • ясность (46) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

(Illumination). Просвещение в самом общем смысле, к-рое Христос несет людям через Евангелие (Ин 1:9; 2 Тим 1:10); (2) просветляющий опыт спасения (Евр 6:4; 10:32); (3) понимание христианской истины (Еф 1:18;3:9);(4) испытание человека на Последнем суде (1 Кор 4:5). Во всех этих случаях в Библии используется слово photizo. Слово это нашло применение в различных теологических концепциях: (1) в древней Церкви крещение нередко описывается как "просветление" (напр., у Юстина в "Первой апологии", 61); (2) применительно к библейскому богодухновению теория эта провозглашает, что библейским авторам были дарованы восприятие и понимание гораздо большей высоты и силы, чем другим людям; (3) в неоортодоксальном взгляде на Библию, воплотившую Слово Божье, просветление и откровение отождествляются, поскольку открытие истины человеком становится средоточием откровения. В более узком смысле учение о просветлении относится к служению Св. Духа, Который помогает верующему понять истину Евангелия. По отношению к Библии предмет учения об откровении постижение библейской истины. При создании Св. Писания Св. Дух использует "богодухновенность"; просветление относится кслужениюСв. Духа, к-рое раскрывает точный смысл Св. Писания верующему. Невозрожденный человек не способен к просветленному служению, поскольку он слеп к истине Божьей (1 Кор 2:14). Господь обещал своим последователям, что Дух сойдет на них в день Пятидесятницы и научит их истине (Ин 16:1316), включая понимание сокровенных божественных глубин (1К0р 2:910). Однако для этого нужны определенные условия. Вера должна быть зрелой; человек должен пребывать в мире с Господом, чтобы в полной мере ощутить истину: преобладание плотского в его жизни препятствует служению Св. Духа (1 Кор 3:13). Дух служит ему через других людей, имеющих дар учительства (Рим 12:67). Такое служение осуществляется и устно, и через книги, и с помощью других средств. Но в конечном итоге именно Дух осуществляет прямую связь между Божьим разумом, открывающимся в Св. Писании, и разумом верующего, стремящегося понять Св. Писание. С.С. RYR1E(nep. Ю.Т.) Библиография: L.S. Chafer, Sistematic Theology, I, 10513; В. Ramm, The Witness of the Spirit; C.C. Ryrie, The Holy Spirit. ... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. просветлить—просветлять и состояние по знач. глаг. просветлиться—просветляться. Просветление тканей кислотой. 2. ... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Пелит Пеленр Пво Отселение Отселе Отсев Отлив Отепление Отел Отвес Острие Остин Остер Ост Осип Осетр Осетин Осветление Орт Орс Орн Орест Орел Опт Оплетение Оперение Онер Олин Олеин Овист Овир Овин Овес Овен Нтр Нто Нтв Нпо Нотис Нос Норит Нло Нитро Нит Нилот Нил Нети Нетерпеливо Нестор Нести Неслие Нерол Нерест Нереис Нерв Нер Неперов Непер Неолит Нелепо Неелов Невро Неврит Невр Невис Невесело Неверие Невер Лот Лорнет Лори Лор Лов Литр Литер Лист Лис Лион Линт Лиеп Ливр Ливер Лето Лестно Лестер Лесин Лептон Лепет Леонт Леон Ленто Лениво Лен Леер Левит Лев Итр Итл Ирон Ипс Ион Иол Иов Интерпол Интерес Интер Инст Инсерт Иностр Инвестор Илот Енот Енол Ение Елисеев Еле Евтерп Европеист Европ Евро Евр Втрое Вселение Все Врио Впрост Вполне Впол Вплетение Вплести Ворсит Ворс Вор Вон Волин Вол Воин Внос Внести Вне Влет Вит Вист Вис Вип Винтер Винт Винол Вино Винер Вилт Вилор Вилен Пение Вие Ветрило Ветрено Пенис Пенисто Пенс Вето Пеон Ветер Вести Вестерн Вест Перволетие Первотел Весло Весело Веселие Вес Перелет Верп Верно Верист Перелов Перенести Вено Венет Велосит Велес Веление Веер Вепс Верес Веретено Перенос Перелив Вертел Вертеп Перевести Перевес... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

непосредственное постижение сущности Абсолютного; как правило, сопровождается особым экстатическим состоянием сознания, когда все привычные вещи предстают перед человеком в новом, более ярком свете. Сам акт просветления может иметь разную длительность – от нескольких секунд (так называемое «озарение», или сатори) до 21 дня («махасамадхи» индийских йогов, перетекающее в коматозное состояние и смерть). Просветление можно сравнить с прозрением; часто о нем говорят как об «открытии третьего глаза» или «постижении Высшей Реальности». Истины, воспринятые в этом состоянии, нельзя адекватно выразить в словах; для их передачи более пригодны живопись или музыка. В этом заключается основное отличие просветления от откровения – акта общения с Божеством, при котором мистик получает информацию об Абсолютном в форме конкретных текстов или образов. Если откровение – это нисхождение Абсолютной Истины в материальный мир, то просветление – прямое восхождение мистика к Абсолютной Истине, которое влечет за собой полный или частичный уход из материального мира.... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: просветление2) Ударение в слове: просветл`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): просветление4) Фонетическая т... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

blooming кфт., (наведенной окраски) fading* * *просветле́ние с.:просветле́ние затво́ров (в лазерах) — bleachingпросветле́ние о́птики — application of... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с.1) (о погоде) claridad f, serenidad f, despejo m2) (прояснение сознания) serenidad f, lucidez f, intervalo lúcido; rayo de luz (озарение)3) спец. (о ... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Rzeczownik просветление n rozjaśnienie odczas. n Przenośny jasność umysłu odczas. n rozjaśnienie odczas. n Przenośny oświetlenie odczas. n

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

приставка - ПРО; корень - СВЕТ; суффикс - Л; суффикс - Е; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ПРОСВЕТЛЕНИВычисленный способ образования слова: П... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с1) Aufhellung f 2) перен. Aufhellen n; Klarheit f (сознания) на него вдруг нашло просветление — er sah plötzlich alles ganz klar3) (об оптике) Vergütu... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с.(оптики) blooming; (лазерного красителя) bleaching- импульсное просветление- интерференционное просветление- когерентное просветление- параметрическо... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

(2 с), Пр. о просветле/нии; мн. просветле/ния, Р. просветле/нийСинонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветле́ние, просветле́ния, просветле́ния, просветле́ний, просветле́нию, просветле́ниям, просветле́ние, просветле́ния, просветле́нием, просветле́ниями, просветле́нии, просветле́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с(сознания) lucidez f, clareza f; (умиротворение) serenidade fСинонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

(clearing) (в микроскопии) процедура удаления пятен и разводов с оптической части микроскопа путем ее дегидратации с помощью очищающего вещества (clearing agent). Это повышает прозрачность линз. Чаще всего в качестве очищающих веществ используются ксилен, кедровое масло, смесь метила бензоата с бензолом или метила салицилата с бензолом.... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

1) прояснювання, оконч. прояснення; (духовно) просвітлювання, оконч. просвітлення. [Се лиш так, для прояснення думки (Л. Укр.)]; 2) (состояние) просвітління, просвітлення, просвітлість (-лости); (прозрение) прозір (-зору). [Та було довкола темно, і в душі страшенно темно і просвітленнє не йшло (Франко). Хвилини душевного прозору].... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Ударение в слове: просветл`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: просветл`ение

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Просветление (anti-reflection) — обработка поверхности для устранения света, отраженного от поверхности с несколькими слоями, за счет нанесения пленки с разными коэффициентами преломления.<p>[ГОСТ IEC 62341-1-2-2016 Дисплеи на органических светодиодах (OLED). Часть 1-2. Терминология и буквенные обозначения]</p>... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление с 1. Aufhellung f c 2. перен. Aufhellen n 1; Klarheit f (сознания) на него вдруг нашло просветление er sah plötzlich alles ganz klar 3. (об оптике) Vergütung f<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность </div><br><br>... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

– наступившая ясность мыслей, сознания. Ср. ситуацию с Иудушкой Головлевым в конце романа М. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлевы»; просветление Дон Кихота перед смертью в конце одноименного романа М. Сервантеса. Ср. симфоническую поэму Р. Штрауса «Смерть и просветление». Ср. помрачение сознания.... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

〔名词〕 透明澄清镀膜敷霜浅化〔中〕 ⑴见 светлеть. ⑵神志清醒. На него нашло ~. 他神志清醒了。 Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность ... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

1) гист. (объекта) clarification2) (гистологического препарата) clearing

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с. 1) (действие) rischiaramento m, rasserenamento m 2) (ясность сознания) lucidità f (di mente) минуты просветления — momenti di lucidità Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с. 1) éclaircissement m 2) перен. moment m de lucidité

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с. кфт. trattamento m antiriflettente; azzurramento m

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с.1) éclaircissement m 2) перен. moment m de lucidité Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветлениеהִצטַלְלוּת נ'Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

ср. 1. (состояние) жарык болуу, шоола түшүү; 2. перен. (ясность сознания) көңүлү сергек болуу, акыл-эси ордуна келүү; в сознании больного наступило просветление оорулуу адамдын акыл-эси ордуна келди.... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

ср., мед. clarification, lucid interval, lucid moment

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

сaydınlanmaСинонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветл'ение, -яСинонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветле'ние, просветле'ния, просветле'ния, просветле'ний, просветле'нию, просветле'ниям, просветле'ние, просветле'ния, просветле'нием, просветле'ниями, просветле'нии, просветле'ниях... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

klaringСинонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

высшая форма мистического опыта и высоких состояний сознания, пробуждающая человека к постижению истинной природы реальности и его собственной личности. ... смотреть

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Aufhellung оптика, (оптики) Entspiegeln, Entspiegelung, Vergüten, Vergütung

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

— см. Бодхи.Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление, просветл′ение, -я, ср.1. см. светлеть.2. Появление ясности в мыслях, сознании, чувствах. Нашло п. на кого-н.

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

ср. прасвятленне, ср., прасветласць, жен., праясненне, ср. перен. прасвятленне, ср.

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

астр., метеор. просві́тлення, проя́снення Синонимы: бодхи, озарение, праджня, прозрение, прояснение, самопросветление, ясность

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

сущ. ср. родапросвітління

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

ПРОСВЕТЛЕНИЕ, -я, ср. 1. см. светлеть. 2. Появление ясности в мыслях, сознании, чувствах. Нашло просветление на кого-нибудь

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просвет||лениес 1. ἡ αίθρίαση, τό ξα-στέρωμα· 2. перен ἡ φώτιση {-ις}, ἡ διαύγεια (πνεύματος) (о сознании).

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Начальная форма - Просветление, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление = с. 1. enlightenment, clarity; 2. (ясность сознания) lucid interval.

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

с 1.яктыру 2.аң (зиһен) ачылып китү; на него нашло п. аның зиһене ачылып китте

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление прозрение, самопросветление, ясность, прояснение

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

optbleutage; clarification

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Ср мн. нет 1. işıqlama, aydınlaşma; 2. məc. açılma, aydınlaşma (fikir).

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Просветле́ниеmtanzuko (mi-)

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

прасвятленне, -ння- просветление резонансной среды

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление равшантар кардан, софтар кардан

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

просветление просветл`ение, -я

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

1) clarification 2) гист. éclaircissement

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

Ср. прасвятленне, прасвятленне

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

jasność (rozjaśnienie) umysłu;

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

noskaidrošanās; apskaidrība

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

прасвятленне, -ння

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

{N} լւսավորւմ

ПРОСВЕТЛЕНИЕ

• prosvětlení

T: 277